1. Forum
  2. FidoNet
  3. TUXPOWER

  • Re: !trans latvian

    From August Abolins@2:221/6 to Maurice Kinal on Tue Nov 19 05:52:16 2024
    On Tue, 19 Nov 2024 02:31:06 GMT
    "Maurice Kinal -> Nicholas Boel" <0@7001.153.1> wrote:

    ko? Mumbajā nav Fidonet zvanu centra?

    Kādreiz es aizvietoju šito:

    ā č ē ģ ī ķ ļ ņ š ū ž

    ..ar šito:

    a' c' e' g' i' k, l, n, s' u' z'

    Here's a sentence in Latvian that includes all the special accented characters (ā, ē, ī, ū, š, ģ, ķ, ļ, ņ, ž):

    "Ārā šņāc vējš, ģimenē ķēķī žigli ļaudis ēd siltu zupu un čalo."

    "A'ra' s'n,a'c ve'js', g'imene' k,e'k,i z'igli l,audis e'd siltu zupu un c'alo"


    (Translation: "Outside, the wind howls; in the family kitchen, quick people eat warm chili soup.")

    ---
    * Origin: news://news.fidonet.fi (2:221/6.0)
  • From August Abolins@2:221/6 to August Abolins on Tue Nov 19 06:20:42 2024
    "A'ra' s'n,a'c ve'js', g'imene' k,e'k,i z'igli l,audis e'd siltu zupu un c'alo"


    (Translation: "Outside, the wind howls; in the family kitchen, quick people eat warm chili soup.")

    Correction.. that should be: ""Outside, the wind howls; in the family kitchen, quick
    people eat warm chili and chatter."

    ---
    * Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/6.0)
  • From Maurice Kinal@1:153/7001 to August Abolins on Tue Nov 19 05:11:44 2024
    Hey August!

    Kādreiz es aizvietoju šito:

    That doesn't answer the question about the existance of a Fidonet call center in Mumbai.

    Life is good,
    Maurice

    o- -o o- -o
    /) (\ /) (\
    ^^ ^^ ^^ ^^
    ... On ælcere ea swa wyrse fordes, swa betere fisces.
    In every river, the worse the ford the better the fish.
    --- GNU bash, version 5.2.32(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
    * Origin: Little Mikey's Brain - Ladysmith BC, Canada (1:153/7001)
  • From August Abolins@1:153/757.22 to Maurice Kinal on Tue Nov 19 11:50:42 2024
    That doesn't answer the question about the existance of a Fidonet call center in Mumbai.

    I don't care about Mumbai :)

    --- AfterShock/Android 1.6.8
    * Origin: Mobile Blackberry Q10 (1:153/757.22)
  • From Maurice Kinal@1:153/7001 to August Abolins on Tue Nov 19 17:36:54 2024
    Hey August!

    I don't care about Mumbai :)

    Maybe that is the real problem?

    Speaking for myself, I am sticking with utf-8 and the heck with the lack of technical support in Fidonet.

    Life is good,
    Maurice

    -o o- o- -o
    (\ /) /) (\
    ^^ ^^ ^^ ^^
    ... Wærwyrde sceal wisfæst hæle, breostum hycgan.
    Wary with words, a wise man should meditate in his heart.
    --- GNU bash, version 5.2.32(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
    * Origin: Little Mikey's Brain - Ladysmith BC, Canada (1:153/7001)
  • From August Abolins@1:153/757.22 to Maurice Kinal on Tue Nov 19 12:58:24 2024
    I don't care about Mumbai :)

    Maybe that is the real problem?

    Speaking for myself, I am sticking with utf-8 and the heck with the lack of technical support in Fidonet.

    Nothing wrong with that. The problem is simply that fidonet nodes all use different systems and many can only use retro software on their gear. There is nothing stoping a segment of fidonet systems to support utf-8 in their own designated echos, even for Mumbai. ;)

    --- AfterShock/Android 1.6.8
    * Origin: Mobile Blackberry Q10 (1:153/757.22)
  • From Nicholas Boel@1:154/700 to August Abolins on Thu Nov 21 16:54:24 2024
    Hello August,

    On Tue, Nov 19 2024 10:50:42 -0600, you wrote:

    I don't care about Mumbai :)

    का नाही?

    STILL displays in slrn! That was surprising, to be honest. :)

    Regards,
    Nick

    ... He who laughs last, thinks slowest.
    --- SBBSecho 3.23-Linux
    * Origin: _thePharcyde telnet://bbs.pharcyde.org (Wisconsin) (1:154/700)
  • From August Abolins@2:221/6 to Nicholas Boel on Fri Nov 22 03:24:32 2024
    On Thu, 21 Nov 2024 14:54:24 -0600
    "Nicholas Boel -> August Abolins" <0@700.154.1> wrote:

    I don't care about Mumbai :)

    का नाही?

    STILL displays in slrn! That was surprising, to be honest. :)

    Marathi? That one seems to look fine here with Sylpheed.

    ---
    * Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/6.0)
  • From Nicholas Boel@1:154/700 to August Abolins on Fri Nov 22 18:35:32 2024
    Hello August,

    On Thu, Nov 21 2024 19:24:32 -0600, you wrote:

    I don't care about Mumbai :)

    का नाही?

    STILL displays in slrn! That was surprising, to be honest. :)

    Marathi? That one seems to look fine here with Sylpheed.

    Sure, whatever is the main language in Mumbai is what I googled for, and then ran through Google translate. :)

    That's wierd, though. Some rando language like that works fine in Sylpheed, but Japanese doesn't. lol

    Regards,
    Nick

    ... He who laughs last, thinks slowest.
    --- SBBSecho 3.23-Linux
    * Origin: _thePharcyde telnet://bbs.pharcyde.org (Wisconsin) (1:154/700)