Hello Nicholas.

14 Feb 24 18:11, you wrote to All:

Hello All,

The latest commits that were removed (more than likely the one that
had to do with ncurses) has caused me some issues with my current
config.

First of all - thanks for feedback. That change I made shouldn't be a reason of this behavior. Let's try to find what may be wrong.

I have a few screenshots for comparisons..

[...skipped...]

Second, a screenshot of the same message viewed in Golded either
screen and/or tmux (I don't remember which one exactly, because the issue(s) caused me to try out a couple different terminal multiplexors
to make sure it wasn't specific to any of those - which it wasn't).

Have you tried to run it in terminal without screen multiplexors? I had an issue with screen on my system, don't remember if I tried tmux with golded.

This was Golded BEFORE the removal of the commits. As you can see,
line drawing characters are indeed present; but some of them wrap
wrong, etc:

https://pharcyde.org/ss2.png

Third, a screenshot of Golded AFTER the removal of the commits. Mind
you, this isn't the exact same message in the two screenshots above,
but they all display the same as this one - I just took the screenshot
on a different day:

https://pharcyde.org/golded-cp437.png

For all three instances, I'm using:

include [pathTo]/golded-plus/cfgs/config/charsets.cfg
xlatimport cp437
xlatexport utf-8
xlatlocalset utf-8

charsets.cfg is included with Golded sources (if one was wondering and didn't already know), utilizing all translation tables available.

Golded doesn't work well with multibyte encodings like UTF-8. Last screenshot looks like text recoding issue to me.
Is there anything in golded.log?

Have you tried to use one byte local charset? Like cp437.

Could you share your config and message base with sample message, which displays incorrectly?

What OS do you have? Do you build golded yourself? Do you use cmake or make?

I'm not sure what has changed or what I can do to make it better. Any suggestions? Thank you in advance!

Vitaliy

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20231030
* Origin: Aurora, Colorado (1:104/117)

Hello Nicholas!

14 Feb 24 18:11, you wrote to All:

The latest commits that were removed (more than likely the one that
had to do with ncurses) has caused me some issues with my current
config.

I saw some discussion about "look" but did not understand if it is my case.

Sometimes (going through messages) "Subject" is scrambled.

For example - that thread:

Usualy I see "Latest sources.."
but from some replies I see "Latest ses..es.."

I have that since ever...

Does anybody have that as well?

Karel

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707
* Origin: Plast DATA (2:423/39)

Sometimes (going through messages) "Subject" is scrambled.

For example - that thread:

Usualy I see "Latest sources.."
but from some replies I see "Latest ses..es.."

I have that since ever...

Does anybody have that as well?

Yes, i get that to when a subject starts with Re:

I'm not sure what is happening there.

--- BBBS/Li6 v4.10 Toy-6
* Origin: The Rusty MailBox - Penticton, BC Canada (1:153/757)

On Thu, 15 Feb 2024 05:09:52 -0700, Vitaliy Aksyonov -> Nicholas Boel wrote:

Those warnings are "normal". In terms like they better be fixed, by they are expected especially in new compiler. They mostly safe and you may ignore them.

Ok great! It just seemed like there were more warnings than normal, but that may just be because of a newer gcc version - I do believe it was upgraded recently as well.

Do you use following parameters when build it:
USE_NCURSES
WIDE_NCURSES
BUGGY_NCURSES

USE_NCURSES is default on Linux, so I don't specify that. I have used WIDE_NCURSES in the past but not this time (doesn't really make any difference for me, it seems), and I have never used BUGGY_NCURSES.

This time around, I just ran 'make' with no parameters. Sometimes I use BUILD=minimal, but I don't think that makes much difference in regards to how things look.

And which ncurses library version do you have?

ncurses-6.4_20230520-1 is the package, so everything that comes with that.

That is interesting. It shall work totally fine without screen multiplexor.

I did get it to show the message header, loading screen and arealist correctly now by checking "Enable VT100 line drawing even in UTF-8 mode" in my PuTTY configuration. So with that I can now drop the multiplexors. However, it doesn't change what the actual messages look like.

Would be interesting to understand how screen or tmux makes a difference.

It wasn't much, it just displayed the above mentioned things correctly without any additional PuTTY settings.

BTW, what do you have for $TERM env variable?

TERM="xterm"

My last commit rollback some change I made previously because it was found to be buggy in some cases. So it could be some other change actually.

If you familiar with git, would be nice if you hunt down which commit makes
things worse in your setup. You may use git bisect for that.

https://git-scm.com/docs/git-bisect

I will take a look at that and try the last few commits. I will let you know if I see any differences.

 NB>> No. golded.log has been 0 bytes for quite some time now. Is that
 NB>> normal?

It is very good actually. Golded writes errors in that file and if it empty
- it's a good sign.

Good. I must have cleared it back on December 7 because of old errors, since that is the current date of the file. Nothing since then, though.

Moved to next line is OK. It's just for messages, which has lines longer than your terminal width.

Is there a way to change the line length in Golded? If it is set for something like 78 by default, maybe changing it to 79 would help as it could be one extra character that's causing it to wrap to the next line. Although, I don't know how replies and quotes coming from here would look on others' systems then.. I'd rather break things on my end, not others. :)

To use cp437 you need to change Putty config for sure. And I'd recommend you to use one byte locale for golded if you don't need many different encodings. That will solve many issues for you right away.

Honestly, I have no interest in using CP437 in a terminal. I don't mind some irregularities, but this time there were just more than usual.

I don't like things easy. For some reason I enjoy making things extremely difficult for myself.

Some people do experience issues like you. And would be really great to find and fix root cause.

I agree! Then again, if/when you get iconv working properly I think many of these issues will probably disappear since iconv > old crusty translation tables.

Could you also try to remove file goldxlat.gel? Golded will generate it on start.

I did, and it didn't change anything. I'll use 'git bisect' and see if I can figure out if a recent commit changes it back to the way it was.

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb
* Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin) (1:154/10)

On Thu, 15 Feb 2024 15:32:24 +0100, Wilfred Van Velzen -> Nicholas Boel wrote:

That "q" reference sounded familiar. I found a setting in putty that mentions this:

https://paste.opensuse.org/pastes/6fc707014110

That doesn't seem to work very well for me.

Btw: With these settings your messsages look OK in putty. But now my 'mc' linedrawing characters look totally borked. When I set putty to use utf-8,
'mc' looks ok, but your messages in golded look like this:

https://paste.opensuse.org/pastes/13f114dba16c

Not as it should be, but usable...

That looks somewhat similar to my experience when I do my full utf-8 config. When I use 'xlatimport xp437' that changes to a worse situation. Except while I do get those wierd characters after the area names, I'm not getting the block drawing characters anywhere right now, it's just those wierd characters (one on almost every line like in your screenshot), but basically blank space everywhere else the block characters are.

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb
* Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin) (1:154/10)

On Thu, 15 Feb 2024 20:15:32 +0100, Karel Kral -> Alan Ianson wrote:

It is pitty...

It looks like the two of you that have this similar issue are using a form of LATIN codepage (you with LATIN-2, and Al with LATIN-1). Just an observation. Hope you figure it out!

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb
* Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin) (1:154/10)

On Thu, 15 Feb 2024 23:54:04 -0700, Vitaliy Aksyonov -> Nicholas Boel wrote:

Just make your terminal wider and then start golded. It will use whole window width unless you use "Dispmargin" parameter in your config. As for quotes, they will be broken down to "Quotemargin" columns.

My terminal during that session is already 160 wide, so that's not the issue with the random wrapping of those characters, then.

Sure. That's your choice. :) I just want to tell that GoldEd was designed to work with one byte encodings and UTF-8 may work incorrectly.

Definitely understood. However, it worked _better_ before, and I'm just trying to figure out what happened and why.

With that said, I'm not ruling out the possibility something was actually "fixed" that broke my utf-8 hackery, either. :)

I'm working on some refactoring now in charset conversions now. When that is done, then iconv integration will be very simple.

I will continue to wait patiently. A bit excited, but patient nonetheless.

Got it. What is weird, last commit fixed issue for one sysop and broken it for you.

Yes, I know. I've had some side discussions with Wilfred about this exact issue. However, it seems he's using a bit more of a single-byte setup than I am. So, it's possible that he is doing less translation from cp437 to utf-8 (as far as I know, he isn't using any xlat settings whatsoever in golded.conf) .

Could you try to build from commit 372220588c6f17cd3f709dcb721a9144169d988c
? It was before all my changes. If it will have same behavior, then it's something wrong with setup on your side and we'll try to figure that out.

I can, but as I'm not super experienced with git, so I have some questions.

When I use 'git bisect' with these steps:

$ git bisect start
$ git bisect bad
$ git bisect good 372220588c6f17cd3f709dcb721a9144169d988c

I get this:

Bisecting: 29 revisions left to test after this (roughly 5 steps) [f535cc792abd5d254da57a2f5b70d5b02cbd7abf] Add github actions badge

This is a much later revision after quite a few of your changes, so 'git bisect' didn't seem to take me back as far as you wanted me to go.. unless I'm doing something wrong.

I did see this after typing 'git bisect --help':

" Once you have specified at least one bad and one good commit, git bisect selects a commit in the middle of that range of history, checks it out, and outputs something similar to the following: "

So am I actually able to specify which commit I would like to go back to with 'git bisect' or should I use 'git checkout'? If checkout is the answer, I won't be able to keep track of good or bad commits any more.

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb
* Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin) (1:154/10)

Hello Nicholas!

15 Feb 24 13:41, you wrote to me:

It looks like the two of you that have this similar issue are using a
form of LATIN codepage (you with LATIN-2, and Al with LATIN-1). Just
an observation. Hope you figure it out!

Maybe there is some connection. But figured nothing so far ;-)

Wilfred van Velzen, CHRS: UTF-8 2: scrambled
Vitaliy Aksyonov, US-ASCII 2: scrambled
Nicholas Boel, UTF-8 4: OK
Vitaliy Aksyonov, different message, CP866 2: scrambled

I have no UTF translation. (I have only one MAPping there).

I will try to get more data about that.

Karel

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707
* Origin: Plast DATA (2:423/39)

Hi Nicholas,

On 15 Feb 24 13:39, Nicholas Boel wrote to Wilfred van Velzen:
about: "Latest sources..":

That "q" reference sounded familiar. I found a setting in putty that
mentions this:

https://paste.opensuse.org/pastes/6fc707014110

That doesn't seem to work very well for me.

That doesn't surprise me at all. It's a setting related to copy paste, not to regular line drawing.

Wilfred.

--- FMail-W64 2.2.0.0
* Origin: point@work (2:280/464.112)

�ਢ��, Nicholas!

15 Feb 24 20:53, �� ��ᠫ(�) ���:

Just make your terminal wider and then start golded. It will use
whole window width unless you use "Dispmargin" parameter in your
config. As for quotes, they will be broken down to "Quotemargin"
columns.

My terminal during that session is already 160 wide, so that's not the issue with the random wrapping of those characters, then.

So do you have terminal 160 chars wide, but message displayed narrower?

Sure. That's your choice. :) I just want to tell that GoldEd was
designed to work with one byte encodings and UTF-8 may work
incorrectly.

Definitely understood. However, it worked _better_ before, and I'm
just trying to figure out what happened and why.

With that said, I'm not ruling out the possibility something was
actually "fixed" that broke my utf-8 hackery, either. :)

Could be. Let's keep looking for cause.

[...skipped...]

Got it. What is weird, last commit fixed issue for one sysop and
broken it for you.

Yes, I know. I've had some side discussions with Wilfred about this
exact issue. However, it seems he's using a bit more of a single-byte setup than I am. So, it's possible that he is doing less translation
from cp437 to utf-8 (as far as I know, he isn't using any xlat
settings whatsoever in golded.conf) .

Could you try to build from commit
372220588c6f17cd3f709dcb721a9144169d988c ? It was before all my
changes. If it will have same behavior, then it's something wrong
with setup on your side and we'll try to figure that out.

I can, but as I'm not super experienced with git, so I have some questions.

When I use 'git bisect' with these steps:

$ git bisect start
$ git bisect bad
$ git bisect good 372220588c6f17cd3f709dcb721a9144169d988c

I get this:

Bisecting: 29 revisions left to test after this (roughly 5 steps) [f535cc792abd5d254da57a2f5b70d5b02cbd7abf] Add github actions badge

This is a much later revision after quite a few of your changes, so
'git bisect' didn't seem to take me back as far as you wanted me to
go.. unless I'm doing something wrong.

I did see this after typing 'git bisect --help':

" Once you have specified at least one bad and one good commit, git
bisect selects a commit in the middle of that range of history, checks
it out, and outputs something similar to the following: "

So am I actually able to specify which commit I would like to go back
to with 'git bisect' or should I use 'git checkout'? If checkout is
the answer, I won't be able to keep track of good or bad commits any
more.

So how bisect works.
You start process with git bisect start as you already did.
First you mark some commit which is good for sure with git bisect good. Then mark "bad" commit with git bisect bad. That will be last commit in repo.

git will checkout commit in the middle of those two for you. Then you build it and test. If it's good, run git bisect good, if it's bad, git bisect bad. Build it and test again.

You need to repeat that process multiple times, until git says that it found bad commit.

Best regards,
Vitaliy Aksyonov.

... � ����� ��﫨 �஥ - ��, ��� � � ����...
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20231030
* Origin: Aurora, Colorado (1:104/117)

On Fri, 16 Feb 2024 14:46:32 +0100, Karel Kral -> Nicholas Boel wrote:

Hello Nicholas!

16 Feb 24 08:30, I wrote to you:

 KK>> I will try to get more data about that.

Symptom in Subject:
4 characters from position 13 copied to position 9
  correct: 123456789ABCDEFGHIJKL
will look: 12345678DEFGDEFGHIJKL

(no matter if EDITREPLY is setup and how)

Happening if:
- If subject is longer than 16 characters (better to say, short ones can not see)
- CHRS is missing
- CHRS is one of: LATIN-1 2, UTF-8 2
-- but - not always
- where CHRS look ok: CP850 2, UTF-8 4
-- again - not always...

Karel

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707
 * Origin: Plast DATA (2:423/39)

Are you referring to having these issues with a version from 2018? If so, I would suggest you upgrade to the latest version and see if you have any of the same issues you have now.

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb
* Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin) (1:154/10)

On Fri, 16 Feb 2024 13:10:24 -0700, Vitaliy Aksyonov -> Nicholas Boel wrote:

 NB>> My terminal during that session is already 160 wide, so that's not the
 NB>> issue with the random wrapping of those characters, then.

So do you have terminal 160 chars wide, but message displayed narrower?

Yes, the message itself was created by a script and was only 78 characters wide to begin with when it was created, and is posted to the message base with 'hpt post'.

I just think that my utf-8 hackery may be moving some of those line drawing characters to the next line when it shouldn't be doing so. Maybe there are some soft CRs in there I should be looking for (I don't know how to spot those)?

 NB>> So am I actually able to specify which commit I would like to go back
 NB>> to with 'git bisect' or should I use 'git checkout'? If checkout is
 NB>> the answer, I won't be able to keep track of good or bad commits any
 NB>> more.

So how bisect works.
You start process with git bisect start as you already did.
First you mark some commit which is good for sure with git bisect good. Then mark "bad" commit with git bisect bad. That will be last commit in repo.
git will checkout commit in the middle of those two for you. Then you build
it and test. If it's good, run git bisect good, if it's bad, git bisect bad. Build it and test again.

That's how I understand it. However, you asked me to roll back to a specific version, and git bisect is not able to do that.

So without going that route, I can say ever since you've started updating Golded I haven't had any display issues, until this latest version. What you seemed to have fixed for Wilfred, did the opposite for me. :)

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb
* Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin) (1:154/10)

On Mon, 19 Feb 2024 15:08:22 -0700, Vitaliy Aksyonov -> Nicholas Boel wrote:

Then most probably it has 'soft CR'. You may dump message hex codes with 'I'.

I assume I'm looking for 8D somewhere? If so, there are none in the entire message.

I did notice a question mark in the message body:

00B0 C4 C4 C4 C4 C4 BF 20 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 ?

But that's about it as far as anomolies.

If you just want to use specific commit, then use git checkout. If you want
to do binary search for broken commit - use git bisect interactively. Here's a tutorial, how to use it:

I used checkout to get the specific commit you asked me to grab (372220588c6f17cd3f709dcb721a9144169d988c), and it is indeed exactly how the latest version is. So you were right.

And that's is very strange. I'd not be surprised if it was broken when I made first change (which was reverted by last commit), but looks like it worked fine.

It did not. Whatever first change you made actually kind of helped me, I suppose. Hopefully this helps narrow things down better and we can figure out what's going on.

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb
* Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin) (1:154/10)

Hello Nicholas.

19 Feb 24 17:54, you wrote to me:

Then most probably it has 'soft CR'. You may dump message hex
codes with 'I'.

I assume I'm looking for 8D somewhere? If so, there are none in the
entire message.

Yep. Looks like that message doesn't have soft CRs.

I did notice a question mark in the message body:

00B0 C4 C4 C4 C4 C4 BF 20 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 C4 ?

But that's about it as far as anomolies.

Code 20 is a space. So wrapping caused by that.

Also check if you have DispMargin parameter in your config. If you do - comment it out or remove. Then GoldEd will use all window width.

If you just want to use specific commit, then use git checkout.
If you want to do binary search for broken commit - use git
bisect interactively. Here's a tutorial, how to use it:

I used checkout to get the specific commit you asked me to grab (372220588c6f17cd3f709dcb721a9144169d988c), and it is indeed exactly
how the latest version is. So you were right.

You said that before you started to experiment - all worked fine. Have you used same compiler? Now I suspect that issue caused by something in your setup. Because it's quite opposite from others have.

And that's is very strange. I'd not be surprised if it was broken
when I made first change (which was reverted by last commit), but
looks like it worked fine.

It did not. Whatever first change you made actually kind of helped me,
I suppose. Hopefully this helps narrow things down better and we can figure out what's going on.

That's why would be interesting to use bisect from 372220588c6f17cd3f709dcb721a9144169d988c to master and find specific commit which made it bad in your specific case.

Vitaliy

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20231030
* Origin: Aurora, Colorado (1:104/117)

21 Feb 2024 17:17, you wrote to Wilfred van Velzen:

Your mail editor seems to insert an unnecessary utf-8 character,
I can't read, in front of these quoted lines. :-(

I looked back on a few previous messages, and it seems to only add it
once the quote level gets to 3. (>>>). I will take a look, thanks!

Also with level 2.

Thunderbird seems to replace some normal spaces by non-breaking spaces (UTF-8: C2 A0) in quotes. I intended to investigate this...

Carlos

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20180707
* Origin: cyberiada (2:341/234.1)

Hello Carlos,

On Thursday February 22 2024 18:09, you wrote to me:

I looked back on a few previous messages, and it seems to only
add it once the quote level gets to 3. (>>>). I will take a look,
thanks!

Also with level 2.

I looked back on quite a few of my messages, and only saw them on quotes with 3 ">". So I don't have much more information than that.

Thunderbird seems to replace some normal spaces by non-breaking spaces (UTF-8: C2 A0) in quotes. I intended to investigate this...

Are you sure it's Thunderbird? Once the message is posted, doesn't Smapinntpd rearrange the quotes (when using -smartquote) in order to add initials? Or does Smapinntpd not touch the first space of every line before quoted text?

Anyway, we should probably move this from the Golded echo. I'm trying to sort issues with Golded as well. :)

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20231004
* Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin) (1:154/10)

On Fri, 23 Feb 2024 00:09:12 +0100, Carlos Navarro -> Nicholas Boel wrote:

Also with level 2.

For the record, you are right. The messages I was looking at were quoted the 3rd time by someone else, so it was indeed my 2nd level. ;)

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb
* Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin) (1:154/10)

On Fri, 23 Feb 2024 04:11:24 -0700, Vitaliy Aksyonov -> Nicholas Boel wrote:

Default is to use whole window. Then it's weird, that line is broken.

 NB>> 8e9f3518ac9b3b32676e7b7563e92cc44e7b5ba7 is the commit that changes
 NB>> things for the better in my case.

 NB>> It stayed that way until you reverted the commit in the latest
 NB>> version.

That's something. Thanks for doing that.

Anything I can do to help out.

Have you tried to run it in local terminal emulator? Do you have any GUI on
that computer?

It's a headless Linux VM on my ESXi server. No GUI. But I was able to test two methods besides PuTTY.

1) I logged in to my VMWare ESXi web interface, and opened the VM in a window there.

2) My main PC with Windows 11, command prompt > ssh via command line.

Both options show basically the same results, except I'd guess the VMware window is probably pretty basic and the font may not support all of the characters.

VMWare:

https://pharcyde.org/golded-vmware-stats.png

Windows command prompt:

https://pharcyde.org/golded-windowscmd-stats.png

Putty may be pain in the ass to configure correctly.

Seems pretty similar to the other methods I was able to try.

Would be cool if you may share your config and message base with message containing pseudo-graphics for me to play with. If I reproduce it internally - then I may find the cause very quickly! By config I mean not only golded.cfg, but all included files, including charset tables.

Sure. I will netmail you a link to the zip file. You will most likely have the directory structure in the config to make things work, but otherwise all pertinent information should be there.

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb
* Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin) (1:154/10)

Hello Nicholas!

16 Feb 24 17:15, you wrote to me:

Are you referring to having these issues with a version from 2018? If
so, I would suggest you upgrade to the latest version and see if you
have any of the same issues you have now.

Just did and same result (= same issues).

Karel

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240209
* Origin: Plast DATA (2:423/39)

Hello Karel.

07 Mar 24 18:40, you wrote to Nicholas Boel:

If that is the case, and you have the sources, try including
'golded-plus/cfgs/config/charsets.cfg' in your golded.conf and
see if that helps or not.

Already have that since ever.

For that group I have:

GROUP B
XLATPATH /home/fido/golded/xlat
XLATCHARSET CP437 LATIN-2 asc_il2.chs
XLATCHARSET LATIN-2 CP437 il2_asc.chs
XLATIMPORT CP437
XLATIMPORT CP437
XLATLOCALSET LATIN-2
MSGLISTWIDESUBJ YES
ENDGROUP

Using UTF-8 in putty, having LANG=cs_CZ.utf8 in bash, startin golded:
luit -encoding 'ISO-8859-2' ./gedlnx -f

(because GROUP A we have ISO-8859-2 as agreed coding)

As I wrote, I have issue in GROUP B, GOLDED here...

OK. Your case is actually simpler than I thought. You should have zero issues with pseudo-graphics.

Try to set LANG to cs_CZ.ISO8859-2 and that will solve your issue! No need to set it for the whole system. Just for golded session.

$ LANG=cs_CZ.ISO8859-2 luit -encoding 'ISO-8859-2' ./gedlnx -f

Your problem is that luit converts symbols from 8859-2 to UTF, but ncurses tries to work in UTF-8 mode because you have LANG=cs_CZ.utf8.

In my case I have separate session in Putty with KOI8-R. And run golded like this:

LANG=ru_RU.koi8r gedlnx -C<myconfig>

And have no issues with pseudo-graphics. But luit works too, just tried it.

Vitaliy

... 640K ought to be enough for anybody
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240305-beta
* Origin: Aurora, Colorado (1:104/117)

Hello Nicholas.

07 Mar 24 17:11, you wrote to Karel Kral:

For that group I have:

GROUP B
XLATPATH /home/fido/golded/xlat
XLATCHARSET CP437 LATIN-2 asc_il2.chs
XLATCHARSET LATIN-2 CP437 il2_asc.chs
XLATIMPORT CP437
XLATIMPORT CP437
XLATLOCALSET LATIN-2
MSGLISTWIDESUBJ YES
ENDGROUP

Are you using the wrong translation table? I think you should be using cp437 -> il2, rather than ascii -> il2.

Most probably he does because it works for him prior to my last changes. So I assume that text conversion performed correctly.

Vitaliy

... 640K ought to be enough for anybody
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240305-beta
* Origin: Aurora, Colorado (1:104/117)

On Thu, 7 Mar 2024 23:27:32 -0700, Vitaliy Aksyonov -> Nicholas Boel wrote:

Are you using the wrong translation table? I think you should be using
cp437 -> il2, rather than ascii -> il2.

Most probably he does because it works for him prior to my last changes. So I assume that text conversion performed correctly.

By his previous messages, I'm led to believe his hasn't been working
properly for awhile.

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb
* Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin) (1:154/10)

Hello Nicholas!

08 Mar 24 05:59, you wrote to me:

You might want to try iso-8859-2 in PuTTY, also, rather than UTF-8.
Then try the command line that Vitaliy recommended to use?

Just tested. No improvement for GOLDED, even worse in shell.

xlatcharset cp437 utf-8 437_u8.chs

If that .chs file isn't in your xlat directory, I believe you can grab
it from Golded sources on github.

Got that file, included into golded.cfg - for UTF-8. No improvement.

I also played with EDITREPLYRE, but also no change.

As it is about 4 characters, I think is bug in golded related to "Re: ". I have no issue with other messages (even using local czech characters, including quoting). In total I see everything OK, except few messages in International echos.

E.g. replying to you - you can see Subj. is OK.

Karel

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240209
* Origin: Plast DATA (2:423/39)